დენი ქოლინსი / Danny Collins - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 23, 2015, 5:08 am

≫ Next: მოდი ვიცეკვოთ / Shall We Dance - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: დაფი / The duff - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

დენი ქოლინსი / Danny Collins - ქართულად ნათარგმნი

deni qolinsi deni kolinsi qartulad drama
ჟანრი: დრამა, კომედია, მუსიკალური
როლებში: მელისა ბენუა, ალ პაჩინო, ჯენიფერ გარნერი, ბობი კანავეილი, ნიკ ოფერმანი, ჯოშ პეკი
ფილმის შესახებ: ხანში შესული როკ ვარსკვლავი გადაწყვეტს, რომ ცხოვრება უნდა შეცვალოს, როდესაც აღმოაჩენს 40 წლის წინ მოწერილ წერილს ჯონ ლენონისგან..

---

მოდი ვიცეკვოთ / Shall We Dance - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 24, 2015, 5:44 am

≫ Next: თაფლობის თვე ერთისთვის / Honeymoon for One - ქართულად დუბლირებული

≪ Previous: დენი ქოლინსი / Danny Collins - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

მოდი ვიცეკვოთ / Shall We Dance - ქართულად ნათარგმნი

modi vicekvot qartulad drama komedia
ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა
როლებში: რიჩარდ გირი, ჯენიფერ ლოპეზი, სიუზენ სარანდონი, ლიზა ენ უოლტერი, სთენლი ტუჩი, ანიტა ჯილეტი
ფილმის შესახებ: კეთილმოწყობილი ცხოვრება, ერთგული ცოლი და უმშვენიერესი ქალიშვილი. ცხოვრებაში ყველაფერი კარგადაა, მაგრამ რაღაცა მაინც აკლია. ყოველ საღამოს, სამუშაოდან მატარებლით დაბრუნებისას, მან მშვენიერი ქალი შენიშნა ერთერთი შენობის ფანჯარაში. და ერთხელ ჩამოვიდა კიდევაც ამ გაჩერებაზე….

თაფლობის თვე ერთისთვის / Honeymoon for One - ქართულად დუბლირებული

July 24, 2015, 5:51 am

≫ Next: ჯვრისწერის მოწმე / მეჯვარე / The Best Man - ქართულად დუბლირებული - qartulad

≪ Previous: მოდი ვიცეკვოთ / Shall We Dance - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

თაფლობის თვე ერთისთვის / Honeymoon for One - ქართულად ნათარგმნი

taflobistve ertistvis qartulad komedia drama
ჟანრი: კომედია, მელოდრამა
როლებში: ნიკოლეტტ შერიდანი, პატრიკ ბალადი, დიარმუიდ ნოიესი, ჯონატან ხოუტრი კლარკი, ვიკტორია სმიორფიტი, გრეგ უაიზი
ფილმის შესახებ: ევა პარკერი, წარმატებული ბიზნეს ქალბატონი ლოს-ანჯელესიდან, განადგურებულია სამწუხარო აღმოჩენით - მისმა საქმრომ გრეგმა უღალატა მას სხვასთან. ნიშნობის ჩაშლის შემდეგ, ფილმის გმირი მარტო გაემგზავრება წინასწარ დაგეგმილი საქორწილო მოგზაურობაში…

ჯვრისწერის მოწმე / მეჯვარე / The Best Man - ქართულად დუბლირებული - qartulad

July 24, 2015, 5:57 am

≫ Next: ჯენტლმენური თამაშები / The Ladykillers - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: თაფლობის თვე ერთისთვის / Honeymoon for One - ქართულად დუბლირებული

$

0

0

ჯვრისწერის მოწმე / მეჯვარე / The Best Man - ქართულად ნათარგმნი

jvrisweris mowme qartulad romantiuli komedia
ჟანრი: კომედია, რომანტიული
როლებში: სტიუარტ ტაუნსენდი, რაფაელი შვარცი, ჯეიკობ მორიარტი, კალუმ უილიიამსი, სეტ გრინი, სტივ ჯონ შეპერდი
ფილმის შესახებ: ოლი, უიღბლო მწერალია. თითქოსდა მის სიცოცხლეს უკვე არანაირი აზრი აღარ აქვს. მაგრამ ერთი შემთხვევა ყველაფერს ცვლის…

ჯენტლმენური თამაშები / The Ladykillers - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 24, 2015, 6:01 am

≫ Next: რას უნდა ელოდო, როცა ორსულად ხარ / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: ჯვრისწერის მოწმე / მეჯვარე / The Best Man - ქართულად დუბლირებული - qartulad

$

0

0

ჯენტლმენური თამაშები / The Ladykillers - ქართულად ნათარგმნი

jentlmenuri tamashi qartulad komedia
ჟანრი: თრილერი, კომედია, დეტექტივი
როლებში: ტომ ჰენკსი, ირმა პ. ჰოლი, მარლონ ვაიანსი, ჯ.კ. სიმონსი, ტზი მა, რაიან ჰერსტი
ფილმის შესახებ: სამხრეთელი პროფესორი თანამოაზრეებთან ერთად გემზე განლაგებული კაზინოს ძარცვას გეგმავს. ამ განზრახვის შესახებ მოულოდნელად მათი ბინის პატრონმა, მოხუცმა ქალბატონმა მენსონმა შეიტყო, რომლის თავიდან მოშორებაც არც ისე იოლი აღმოჩნდა…

რას უნდა ელოდო, როცა ორსულად ხარ / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 24, 2015, 6:37 am

≫ Next: მცირე განათლება / Lower Learning - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: ჯენტლმენური თამაშები / The Ladykillers - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

რას უნდა ელოდო, როცა ორსულად ხარ / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy - ქართულად ნათარგმნი

ras unda elodo roca orsulad xar qartulad komedia
ჟანრი: კომედია
როლებში: უილ ფერელი, ქრისტინა ეპლგეითი, პოლ რადი, სთივ ქარელი, დევიდ კეჩნერი, ფრედ უილარდი
ფილმის შესახებ: რონ ბურგუნდი - 70-იანი წლების ყველაზე ცნობილი ტელეამბების წამყვანია სან-დიეგოში. როდესაც ამბოციური ჟურნალისტი ვერონიკა კორნინგსტოუნი ტელევიზიის ცხოვრებაში იჭრება, რონი მას ყურადღებას არ აქცევს. სანამ ვერონიკა ახალი ამბების სამყაროს არ შეეხება

მცირე განათლება / Lower Learning - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 24, 2015, 11:46 am

≫ Next: 27 ქორწინება / 27 Dresses - ქართულად დუბლირებული - qartulad

≪ Previous: რას უნდა ელოდო, როცა ორსულად ხარ / Anchorman: The Legend of Ron Burgundy - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

მცირე განათლება / Lower Learning - ქართულად ნათარგმნი

mcire ganatleba qartulad komedia
ჟანრი: კომედია
როლებში: ჯეისონ ბიგზი, ევა ლონგორია, რობ კორდრი, მონიკა პოტერი, უილ სასო, ნატ ფაქსონი
ფილმის შესახებ: გამოცდებზე მიღებული უდაბლესი ნიშნები,გალოთებული მასაწავლებლები,რომლებიც მოსწავლეების მშობლებს ფულს სძალავენ,მოკლედ სრული ჰაოსი,რომელიც უიღბლო თომს გადახვდა თავს…

27 ქორწინება / 27 Dresses - ქართულად დუბლირებული - qartulad

July 27, 2015, 2:37 pm

≫ Next: მატილდა / Matilda - ქართულად დუბლირებული - qartulad

≪ Previous: მცირე განათლება / Lower Learning - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

27 ქორწინება / 27 Dresses - ქართულად ნათარგმნი

27 qorwineba qartulad komedia
ჟანრი: კომედია, მელოდრამა
როლებში: ბრაიან კერვინი, ჩარლი ბარსენა, პეიტონ ლისტი, ჯეინ ფიტჩი, ქეთრინ ჰეიგლი, ჯენიფერ ლიმი
ფილმის შესახებ: ფილმის მთავარი გმირი 27 ჯვრისწერაზე იყო ხელისმომკიდედ. ახლა კი ფიქრობს, რომ დროა, საკუთარ ქორწინებაზეც იფიქროს. “პროფესიონალი მეჯვარე” იმ მამაკაცს დაადგამს თვალს, რომელიც მის დაზე აპირებდა დაქორწინებას…

---

მატილდა / Matilda - ქართულად დუბლირებული - qartulad

July 27, 2015, 3:02 pm

≫ Next: რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე / Romy and Micheles High School Reunion - ქართულად დუბლირებული - qartulad

≪ Previous: 27 ქორწინება / 27 Dresses - ქართულად დუბლირებული - qartulad

$

0

0

მატილდა / Matilda - ქართულად ნათარგმნი

matilda qartulad dublirebuli komedia
ჟანრი: კომედია, ფენტეზი, საოჯახო
როლებში: მარა უილსონი, დენი დე ვიტო, რეა პერლმანი, ემბეთ დევიდცი, პემ ფერისი, პოლ რუბენსი
ფილმის შესახებ: მატილდა - განსაკუთრებული გოგონაა. მას არაჩვეულებრივი უნარი აქვს, შეუძლია მრავალნიშნა ციფრების გამრავლება და გაყოფა, მზერით საგნების გადაადგილება და კიდევ ბევრი საოცარი რამ. ...

რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე / Romy and Micheles High School Reunion - ქართულად დუბლირებული - qartulad

July 27, 2015, 3:17 pm

≫ Next: წლის საუკეთესო მასწავლებელი / School of Life - ქართულად დუბლირებული - qartulad

≪ Previous: მატილდა / Matilda - ქართულად დუბლირებული - qartulad

$

0

0

რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე / Romy and Michele’s High School Reunion - ქართულად ნათარგმნი

romi da mishei gamosashveb sagamoze qartulad komedia
ჟანრი: კომედია
როლებში: მირა სორვინო, ლიზა კუდროუ, გრეგ პეროტტი, ალან კამმინგი, ჯულია კემპბელლი, კრისტინ ბაუერი, ილეინ ხენდრიკსი, ვინსენტ ვენტრესკა
ფილმის შესახებ: რომი და მიშელი ბავშვობიდან მეგობრობდნენ, ერთ კლასში სწავლობდნენ და საუკეთესო დაქალებად დარჩნენ სკოლის დამთავრების შემდეგაც. ათი წლის შემდეგ ისინი მოწვევას მიიღებენ ყოფილი თანაკლასელების წვეულებაზე. ...

წლის საუკეთესო მასწავლებელი / School of Life - ქართულად დუბლირებული - qartulad

July 27, 2015, 3:40 pm

≫ Next: სად არის ფრედი / Wo ist Fred? - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: რომი და მიშელი გამოსაშვებ საღამოზე / Romy and Micheles High School Reunion - ქართულად დუბლირებული - qartulad

$

0

0

წლის საუკეთესო მასწავლებელი / School of Life - ქართულად ნათარგმნი

wlis saketeso maswavlebeli qartlad komedia
ჟანრი: დრამა, კომედია, საოჯახო
როლებში: დევიდ პეიმერი, რაიან რეინოლიდსი, ჯონ ესტინი, ენდრიუ რობი, კეიტ ვერნონი, დონ მაკეი
ფილმის შესახებ: ფოლბრუკის სკოლა აღფრთოვანებულია ახალი მასწავლებლით. მისტერ დი - ჭკვიანი, მშვენიერი, სასაცილო და აზრიანი გამომგონებელია. ახალგაზრდა კუმირს უკვე გამოუჩნდა გავლენიანი მტერი. პედანტ მისტერ უორენს გადაწყვეტილი აქვს მიიღოს წლის საუკეთესო მასწავლებლის წოდება. მაგრამ მისტერ დის გამოჩენის შემდეგ მისი შანსები ქრება….

სად არის ფრედი / Wo ist Fred? - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 28, 2015, 5:36 am

≫ Next: რას ვაკეთებთ სიბნელეში / What We Do in the Shadows - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: წლის საუკეთესო მასწავლებელი / School of Life - ქართულად დუბლირებული - qartulad

$

0

0

სად არის ფრედი / Wo ist Fred? - ქართულად ნათარგმნი

sad aris fredi qartulad komedia sportuli
ჟანრი: სპორტული, კომედია
როლებში: ტილ შვაიგერი, ალექსანდრა მარია ლარა, ჯურგენ ვოგელი, ანია კლინგი, კრისტოფ მარია ჰერბსტი, ტანია ვენზელი
ფილმის შესახებ: რა არის საჭირო იმისთვის, რომ საცოლის შვილისთვის მოიპოვო ბურთი, საყვარელი გუნდის ავტოგრაფებით? ფრედმა საკმაოდ არაორდინალური მეთოდი მონახა - მან თავი ინვალიდად გაასაღა…

რას ვაკეთებთ სიბნელეში / What We Do in the Shadows - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 28, 2015, 6:29 am

≫ Next: უცხო ქორწილი / I Do ( But I Do not ) - ქართულად დუბლირებული - qartulad

≪ Previous: სად არის ფრედი / Wo ist Fred? - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

რას ვაკეთებთ სიბნელეში / What We Do in the Shadows - ქართულად ნათარგმნი

ras aketebt sibneleshi komedia qartulad
ჟანრი: კომედია
როლებში: ჯემეინ კლემენტი, ტაიაკ ვაიტიტი, სტუარტ რუტერფორდი, ბენ ფრენშამი, ჯეკი ვან ბიკი, ჯეისონ ხოიტე
ფილმის შესახებ: ვიაგოს, დიკონის და ვლადისლავის ცხოვრების ამბავი - სამი მეზობელი და შეთავსება უკვდავი ვამპირები, რომლებიც უბრალოდ ცდილობენ გადარჩნენ თანამედროვე სამყაროში, სადაც არსებობს სახლის ქირა, ღამის კლუბში ფეისკონტროლი, მომაკვდინებელი მზის შუქი და სხვა პრობლემები…

უცხო ქორწილი / I Do ( But I Do not ) - ქართულად დუბლირებული - qartulad

July 28, 2015, 7:30 am

≫ Next: კარგი ბიჭი / The Good Guy - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: რას ვაკეთებთ სიბნელეში / What We Do in the Shadows - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

უცხო ქორწილი / I Do ( But I Do not ) - ქართულად ნათარგმნი

ucxo qorwili qartulad romantiuli komedia
ჟანრი: დრამა, კომედია, მელოდრამა
როლებში: დენიზ რიჩარდსი, დინ კეინი, კარენ კლიშე, ოლივია პალენსტეინი, მიმი კუზიკი, იანიკ ბისონი, ბერი ჟიულიენი, დევიდ ლიპერი, ჯესიკა უოლტერი, კატრინ კოლვი
ფილმის შესახებ: საქორწინო ცერემონიალების ორგანიზატორმა ლორენმა ზუსტად იცის, რა უნდა გააკეთოს იმისათვის, რომ დაუვიწყარი დღესასწაული შედგეს: ...

კარგი ბიჭი / The Good Guy - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 28, 2015, 7:33 am

≫ Next: მოულოდნელი უფლისწული / Un prince / Un prince (presque) charmant - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: უცხო ქორწილი / I Do ( But I Do not ) - ქართულად დუბლირებული - qartulad

$

0

0

კარგი ბიჭი / The Good Guy - ქართულად ნათარგმნი

kargi bichi qartulad komedia
ჟანრი: კომედია, მელოდრამა
როლებში: ალექსის ბლედენი, კოლინ ეგლსფილდი, ანა კლამსკი, სკოტ პორტერი, ენდრიუ მაკარტი, ბრაიან გრინბერგი
ფილმის შესახებ: ყველაფერში წარმატებულ ბეთს ინტუიცია არასდროს ღალატობს. ამიტომაც მას ერთგული მეგობრები და კარგი სამსახური აქვს ნიუ-იორკში. პირად ცხოვრებაში მას უჭირს გადაწყვეტილების მიღება, ჰორიზონტზე კი ორი მამაკაცი ჩანს - უოლ სთრითიდან წარმატებული მაკლერი ტომი და სიმპატიური კოლეგა დანიელი.

---

მოულოდნელი უფლისწული / Un prince / Un prince (presque) charmant - ქართულად დუბლირებული / qartulad

July 28, 2015, 9:45 am

≫ Next: რეალური თემა / It's a Lot / Реальная тема (2013) - რუსულად / RUS

≪ Previous: კარგი ბიჭი / The Good Guy - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

მოულოდნელი უფლისწული / Un prince / Un prince (presque) charmant - ქართულად ნათარგმნი

moulodneli ufliswuli qartulad natargmni komedia
ჟანრი: კომედია, მელოდრამა
როლებში: ვენსან პერესი, ვაინა ჯოკანტე, ჟაკ ვებერი, ნიკოლ კალფანი, ხლოა კულუ, ჟერომ კირშერი
ფილმის შესახებ: გაყრილი კარიერისტი და ცინიკოსი ჟან-მარკი არ შეჩერდება არაფრის წინ მიზნის მისაღწევად. დიდი ხელშეკრულების მზადებაში იგი თითქმის გამოტოვებს საკუთარი ქალიშვილის ქორწილს და მხოლოდ დღესასწაულამდე ორი დღით ადრე აპირებს..

რეალური თემა / It's a Lot / Реальная тема (2013) - რუსულად / RUS

July 28, 2015, 12:16 pm

≫ Next: საშობაო კუპიდონი / Christmas Cupid - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: მოულოდნელი უფლისწული / Un prince / Un prince (presque) charmant - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

რეალური თემა / It's a Lot / Реальная тема - რუსულად

realuri tema realnaia tema komedia rusulad
ჟანრი: კომედია
როლებში: ფემი ოიენირანი, რედ მადრელლი, როკსი შტერნბერგი, ჟეზზი ზონზოლო, ჩარლი პალმერ როტუელლი, მაილზ მაკდონალდი, ჯეკ დულანი, როქსანნა პალლეტი, ...
მოკლე აღწერა: Шон — подросток из очень богатой семьи, родители позаботились, чтобы он учился в самой престижной школе. Но он чувствует, что его жизнь сильно отличается от жизни большинства его сверстников. ...

საშობაო კუპიდონი / Christmas Cupid - ქართულად დუბლირებული / qartulad

August 6, 2015, 2:39 am

≫ Next: ანტურაჟი / Entourage / Антураж (2015) - რუსულად / RUS

≪ Previous: რეალური თემა / It's a Lot / Реальная тема (2013) - რუსულად / RUS

$

0

0

საშობაო კუპიდონი / Christmas Cupid - ქართულად ნათარგმნი

sashobao kupidoni qartulad saaxalwlo
ჟანრი: ფანტასტიკა, კომედია, მელოდრამა, საოჯახო ...
როლებში: ეშლი ჯონსონი, ქრისტინა მილიანი, ეშლი ბენსონი, ჯეკი გარი, ბურგეს ჯენკინსი
ფილმის შესახებ:სლოანი პიარ-კომპანიაში მუშაობს ის არის ლამაზი, ელეგანტური ახალგაზრდა ქალი და ერთ ნაბიჯშია დაწინაურებამდე. მაგრამ, შემდეგ მისი კლიენტი კეიტლინი კვდება და მისი პირადი მოჩვენება ხდება..

ანტურაჟი / Entourage / Антураж (2015) - რუსულად / RUS

August 6, 2015, 3:33 am

≫ Next: ბინძური, არამზადა შეიმი / A Low Down Dirty Shame - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: საშობაო კუპიდონი / Christmas Cupid - ქართულად დუბლირებული / qartulad

$

0

0

ანტურაჟი / Entourage / Антураж - რუსულად

anturaji rusulad komedia
ჟანრი: კომედია
როლებში: ქევინ კონოლი, ედრიან გრენიე, ქევინ დილონი, ჯერი ფერარა, ჯერემი პივენი, ემანუელ შრიკი, პერი რივზი, რეკს ლი
ფილმის შესახებ: ფილმის სიუჟეტი ვითარდება დღევანდელ ჰოლივუდში, ამომავალი ვარსკვლავის ვინსენტ ჩეისის და მისი მეგობრების ცხოვრების გარშემო. ვინსენტი ქუინსში გაზრდილი ნიჭიერი მსახიობია, რომელიც ნელნელა ჰოლივუდის სუპერვარსკვლავობას უახლოვდება…

ბინძური, არამზადა შეიმი / A Low Down Dirty Shame - ქართულად დუბლირებული / qartulad

August 6, 2015, 5:03 am

≫ Next: ფული ყველაფერს წყვეტს / Money Talks - ქართულად დუბლირებული / qartulad

≪ Previous: ანტურაჟი / Entourage / Антураж (2015) - რუსულად / RUS

$

0

0

ბინძური, არამზადა შეიმი / A Low Down Dirty Shame - ქართულად ნათარგმნი

bindzuri aramzada sheimi qartulad deteqtivi
ჟანრი: მძაფრ-სიუჟეტიანი, კომედია, დეტექტივი
როლებში: კინენ აივორი უაიანსი, ჩარლზ დატონი, ჯადა პინკეტ სმიტი, სალი რიჩარდსონ-უიტფილდი, ენდრიუ დივოფი, კორუინ ჰოუკინსი
ფილმის შესახებ: ყოფილი პოლიციელი შეიმი დაკავებულია სახიფათო კერძო გამოძიებებით. ის ყოველთვის ცეცხლის ხაზზეა, თუმცა ნებისმიერი სიტუაციიდან ყოველთვის ცოცხალი გამოდის. ...